The center of well-studied active galaxy Centaurus A is hidden from the view of optical telescopes by a cosmic jumble of stars, gas, and dust. But both radio and x-ray telescopes can trace the remarkable jet of high-energy particles streaming from the galaxy's core. With Cen A's central region at the lower right, this composite false-color image shows the radio emission in red and x-rays in blue over the inner 4,000 light-years of the jet. One of the most detailed images of its kind, the picture shows how the x-ray and radio emitting sites are related along the jet, providing a road map to understanding the energetic stream. Extracting its energy from a supermassive black hole at the galaxy's center, the jet is confined to a relatively narrow angle and seems to produce most of its x-rays (bluer colors) at the upper left, farther from the core, where the jet begins to collide with Centaurus A's denser gas.
El centro de la bien estudiada galaxia activa Centaurus A está oculto a la vista de los telescopios ópticos por una maraña cósmica de estrellas, gas y polvo. Sin embargo, tanto los telescopios de radio como los de rayos X pueden rastrear el notable chorro de partículas de alta energía que se emite desde el núcleo galáctico. Con la región central de Cen A en la esquina inferior derecha, esta imagen compuesta en falso color muestra la emisión de radio en rojo y los rayos X en azul sobre los 4,000 años luz interiores del chorro. Una de las imágenes más detalladas de su tipo, la fotografía muestra cómo los sitios de emisión de rayos X y radio están relacionados a lo largo del chorro, proporcionando un mapa de ruta para comprender la corriente energética. Extrayendo su energía de un agujero negro supermasivo en el centro de la galaxia, el chorro está confinado a un ángulo relativamente estrecho y parece producir la mayoría de sus rayos X (colores más azules) en la esquina superior izquierda, más lejos del núcleo, donde el chorro comienza a colisionar con el gas más denso de Centaurus A.
