At 500,000 kilometers per hour, a supernova shockwave plows through interstellar space. This shockwave is known as the Pencil Nebula, or NGC 2736, and is part of the Vela supernova remnant, an expanding shell of a star that exploded about 11,000 years ago. Initially the shockwave was moving at millions of kilometers per hour, but the weight of all the gas it has swept up has slowed it considerably. Pictured above, the shockwave moves from left to right, as can be discerned by the lack of gas on the left. The above region spans nearly a light year across, a small part of the 100+ light-year span of the entire Vela supernova remnant. The Hubble Space Telscope ACS captured the above image last October.
A 500.000 kilómetros por hora, una onda de choque de supernova se abre paso a través del espacio interestelar. Esta onda de choque se conoce como la Nebulosa Lápiz, o NGC 2736, y es parte del remanente de supernova de Vela, una cáscara expansiva de una estrella que explotó hace aproximadamente 11.000 años. Inicialmente, la onda de choque se movía a millones de kilómetros por hora, pero el peso de todo el gas que ha barrido la ha desacelerado considerablemente. En la imagen superior, la onda de choque se mueve de izquierda a derecha, como se puede discernir por la falta de gas en el lado izquierdo. La región mostrada abarca casi un año luz de ancho, una pequeña parte del remanente de supernova de Vela que se extiende por más de 100 años luz. El Telescopio Espacial Hubble ACS capturó la imagen superior en octubre pasado.
