Astronomers have discovered a planetary system more similar to our own Solar System than any known previously. The bright star HD70642, visible with binoculars toward the constellation of Puppis, was already known to be a star like our Sun. Now a planet with twice Jupiter's mass has been discovered in a nearly circular orbit at approximately half the orbital distance of Jupiter. Such an orbit allows the possibility of habitable Earth-type planets orbiting further in, a possibility not likely with all previously discovered planetary systems with massive planets occupying disruptive closer elliptical orbits. The above illustration indicates what the HD70642 planetary system might look like from a hypothetical moon orbiting the newly discovered planet. At only 90 light years distant, extremely faint early radio broadcasts from Earth are now passing this planetary system.
Los astrónomos han descubierto un sistema planetario más similar a nuestro Sistema Solar que cualquier otro conocido hasta ahora. La estrella brillante HD70642, visible con binoculares hacia la constelación de la Popa, ya era conocida como una estrella similar a nuestro Sol. Ahora se ha descubierto un planeta con una masa dos veces superior a la de Júpiter en una órbita casi circular a aproximadamente la mitad de la distancia orbital de Júpiter. Una órbita como esta permite la posibilidad de planetas del tipo terrestre habitables orbitando más lejos, una posibilidad improbable en todos los sistemas planetarios descubiertos anteriormente, donde los planetas masivos ocupaban órbitas elípticas perturbadoras más cercanas. La ilustración anterior indica cómo podría verse el sistema planetario HD70642 desde una hipotética luna orbitando el planeta recientemente descubierto. A tan solo 90 años luz de distancia, las primitivas transmisiones de radio tempranas de la Tierra están pasando ahora por este sistema planetario.
