Just after the Moon set but before the Sun rose in the early morning hours of 2000 August 12, meteors pelted the Earth from the direction of the constellation Perseus, while ions pelted the Earth from the Sun. The meteors were expected as sub-sand grains long left behind by Comet Swift-Tuttle annually create the Perseids Meteor Shower. The aurorae were unexpected, however, as electrons, protons, and heavier ions raced out from a large Coronal Mass Ejection that had occurred just days before on the Sun. In the foreground is Hahn's Peak, an extinct volcano in Colorado, USA. The Perseid meteor shower peaks this year over the next few days, with as much as one bright meteor per minute visible from some locations.
Poco después de la puesta de la Luna pero antes de la salida del Sol en las primeras horas de la mañana del 12 de agosto de 2000, meteoritos bombardearon la Tierra desde la dirección de la constelación de Perseo, mientras que iones bombardeaban la Tierra procedentes del Sol. Los meteoritos eran esperados, ya que granos de tamaño similar al de la arena, dejados hace mucho tiempo por el Cometa Swift-Tuttle, crean anualmente la lluvia de meteoritos de las Perseidas. Sin embargo, las auroras fueron inesperadas, pues electrones, protones e iones más pesados salieron disparados desde una gran eyección de masa coronal que había ocurrido solo días antes en el Sol. En primer plano se encuentra el Pico de Hahn, un volcán extinto en Colorado, EE.UU. La lluvia de meteoritos de las Perseidas alcanza su máximo este año en los próximos días, con visibilidad de hasta un meteorito brillante por minuto desde algunas ubicaciones.
