As the Sun sets, the Earth's shadow rises up from the east. The subtle beauty of this daily apparition is often overlooked in favor of the brighter, more colorful western horizon. But while gazing toward a nearly full rising Moon on August 9, astronomer Steve Mandel admired the shadow rise from his driveway near Soquel, California, USA. His view looks east from the northern tip of Monterey Bay toward Fremont Peak, the highest point in the small mountain range on the horizon. The Earth's rising shadow is cast through the dense atmosphere and is seen in his picture as the dark blue band along the horizon, bounded above by a pinkish purple glow or antitwilight arch. Also known as the Belt of Venus, the arch's lovely color is due to backscattering of reddened light from the setting Sun.
Conforme el Sol se pone, la sombra de la Tierra asciende desde el este. La sutil belleza de este fenómeno diario a menudo se pasa por alto en favor del horizonte occidental más brillante y colorido. Sin embargo, mientras observaba la Luna en cuarto creciente aproximadamente lleno que ascendía el 9 de agosto, el astrónomo Steve Mandel admiró el ascenso de la sombra desde su entrada en las proximidades de Soquel, California, EE.UU. Su vista mira hacia el este desde la punta norte de la bahía de Monterey hacia el Pico Fremont, el punto más alto en la pequeña cadena montañosa del horizonte. La sombra ascendente de la Tierra se proyecta a través de la densa atmósfera y se ve en su fotografía como la banda azul oscura a lo largo del horizonte, limitada en su parte superior por un resplandor rosado púrpura o arco anticrepuscular. También conocido como la Correa de Venus, el color encantador del arco se debe a la dispersión hacia atrás de la luz enrojecida del Sol que se pone.
