Mars won't look this good. Tonight and over the next few days, when Mars is at its closest approach to Earth in nearly 60,000 years, you might get your best view ever of our planetary neighbor. Please, though, don't expect to see this much structure, or expect to see Mars rotate so much in so brief a period. The above 20-frame movie was created from 1000 frames of a backyard webcam that were meticulously aligned, added, and digitally sequenced. Pictured, Mars appears to rotate in a time-lapse sequence, with each frame separated by 30 minutes of real time. In reality, one full Martian rotation -- a Martian day -- is only about 40 minutes longer than an Earth day. For those with access to a small telescope, here is how mars will really look.
Marte no se verá así. Esta noche y en los próximos días, cuando Marte esté en su aproximación más cercana a la Tierra en casi 60.000 años, podrías obtener tu mejor vista de nuestro vecino planetario. Sin embargo, por favor no esperes ver tanta estructura, ni esperes ver a Marte rotar tanto en un período tan breve. La película anterior de 20 fotogramas fue creada a partir de 1000 fotogramas de una cámara web casera que fueron cuidadosamente alineados, sumados y secuenciados digitalmente. En la imagen, Marte parece rotar en una secuencia de lapso de tiempo, con cada fotograma separado por 30 minutos de tiempo real. En realidad, una rotación completa marciana —un día marciano— es solo unos 40 minutos más largo que un día terrestre. Para aquellos con acceso a un pequeño telescopio, aquí se muestra cómo se verá realmente Marte.
