How can the Moon rise through a mountain? It cannot -- what was photographed here is a moonrise through the shadow of a large volcano. The volcano is Mauna Kea, Hawai'i, USA, a frequent spot for spectacular photographs since it is arguably the premier observing location on planet Earth. The Sun has just set in the opposite direction, behind the camera. Additionally, the Moon has just passed full phase -- were it precisely at full phase it would rise, possibly eclipsed, at the very peak of the shadow. Refraction of moonlight through the Earth's atmosphere makes the Moon appear slightly oval. Cinder cones from old volcanic eruptions are visible in the foreground. Cloud tops below Mauna Kea's summit have unusually flat tops, indicating a decrease in air moisture that frequently keeps the air unusually dry, another attribute of this stellar observing site.
¿Cómo puede la Luna salir a través de una montaña? No puede, lo que se fotografió aquí es una salida lunar a través de la sombra de un gran volcán. El volcán es el Mauna Kea en Hawái, EE.UU., un lugar frecuente para fotografías espectaculares, ya que es posiblemente la ubicación de observación más importante del planeta Tierra. El Sol acaba de ocultarse en la dirección opuesta, detrás de la cámara. Además, la Luna acaba de pasar su fase llena: si estuviera precisamente en fase llena, saldría, posiblemente eclipsada, en el mismo pico de la sombra. La refracción de la luz lunar a través de la atmósfera terrestre hace que la Luna parezca ligeramente ovalada. En el primer plano son visibles conos de ceniza de antiguas erupciones volcánicas. Las copas de las nubes bajo la cumbre del Mauna Kea tienen formas inusualmente planas, lo que indica una disminución de la humedad del aire que frecuentemente mantiene el aire inusualmente seco, otra característica de este destacado sitio de observación astronómica.
