High-speed outflows of molecular gas from a young stellar object glow in infrared light, revealing themselves in this recent false-color image from the Spitzer Space Telescope. Cataloged as HH (Herbig-Haro) 46/47 the infrared source is lodged within a dark nebula or Bok globule - near the lower right corner of the dark nebula in the optical inset - that is largely opaque when viewed in visible light. The energetic outflow features extend for nearly a light-year, burrowing into the dark interstellar material, and are attributed to early stages in the life of a sun-like star. They may well represent a phase of our own Sun's evolution which took place some 4.5 billion years ago, along with the formation of our solar system from a circumstellar disk. A tantalizing object to explore with Spitzer's infrared capabilities, this young star system is relatively nearby, located only some 1,140 light-years distant in the nautical constellation Vela.
Los flujos de gas molecular de alta velocidad provenientes de un objeto estelar joven brillan en luz infrarroja, revelándose en esta reciente imagen de falso color del Telescopio Espacial Spitzer. Catalogado como HH (Herbig-Haro) 46/47, la fuente infrarroja se encuentra alojada dentro de una nebulosa oscura o glóbulo de Bok —cerca de la esquina inferior derecha de la nebulosa oscura en la imagen óptica insertada— que es en gran medida opaca cuando se observa en luz visible. Los rasgos del flujo energético se extienden por casi un año luz, abriéndose paso a través del material interestelar oscuro, y se atribuyen a las primeras etapas en la vida de una estrella de tipo solar. Bien podrían representar una fase de la evolución de nuestro propio Sol que tuvo lugar hace aproximadamente 4.500 millones de años, junto con la formación de nuestro sistema solar a partir de un disco circunestelar. Un objeto tentador para explorar con las capacidades infrarrojas de Spitzer, este sistema estelar joven se encuentra relativamente cerca, a solo unos 1.140 años luz de distancia en la constelación náutica de Vela.
