How could such a long string of galaxies form so early in the universe? Several new measurements of galaxies and clusters in the early universe are reporting structures involving galaxies and clusters that are larger than expected with the new standard "dark-energy" cosmology. The controversy centers on the inability of a dark-energy dominated universe to create such large structures. Fans of the old standard cosmology -- without weird but pervasive dark energy -- are hoping that these new measurements rule out the newly popular strange universe. Previously, however, data taken from several independent sources over the past few years has only appeared to bolster the bold new universe paradigm. A compromise is still possible if the new data is not typical or if the comparison computer simulations are not properly biased. Pictured above is a computer-generated illustration of a universe that shows a string of galaxies of the size measured. The size of the superimposed box is about 300 million light years on a side.
¿Cómo pudo formarse una cadena tan extensa de galaxias tan temprano en el universo? Varias mediciones nuevas de galaxias y cúmulos en el universo temprano reportan estructuras que involucran galaxias y cúmulos más grandes de lo esperado con la nueva cosmología estándar de "energía oscura". La controversia se centra en la incapacidad de un universo dominado por energía oscura para crear estructuras tan grandes. Los defensores de la cosmología estándar antigua —sin la extraña pero omnipresente energía oscura— esperan que estas nuevas mediciones descarten el nuevo paradigma de universo extraño recientemente popular. Sin embargo, los datos obtenidos de varias fuentes independientes durante los últimos años solo parecen haber reforzado el audaz nuevo paradigma universal. Aún es posible un compromiso si los datos nuevos no son típicos o si las simulaciones por computadora de comparación no están correctamente sesgadas. En la imagen superior se muestra una ilustración generada por computadora de un universo que presenta una cadena de galaxias del tamaño medido. El tamaño de la caja superpuesta es de aproximadamente 300 millones de años luz de lado.
