Comet Bradfield has become quite a sight just before sunrise -- for those with binoculars or cameras. Although fading noticeably each day, a sky chart, a northern location, and some persistence will allow curious sky gazers to locate the cosmic snowball and its spectacular tail. One might call Bradfield a "camera" comet as its extended tail is too long for most telescopes but caught nicely by normal cameras capable of long exposures and set to rotate with the sky. Pictured above just yesterday, Comet C/2004 F4 (Bradfield) was caught as it rose on successive three-minute exposures above the Rocky Mountains near Yampa, Colorado, USA. Visible on the upper left as a bright fuzzy smudge is the Andromeda Galaxy (M31), far in the distance. Comet Bradfield was discovered only last month and was briefly visible to the unaided eye. It was imaged in spectacular fashion by the SOHO spacecraft as it rounded the Sun early last week.
El cometa Bradfield se ha convertido en un espectáculo notable poco antes del amanecer, para quienes cuenten con binoculares o cámaras fotográficas. Aunque se desvanece notablemente cada día, una carta celeste, una ubicación en el hemisferio norte y algo de paciencia permitirán a los observadores del cielo curiosos localizar la bola de nieve cósmica y su espectacular cola. Se podría llamar a Bradfield un cometa "fotográfico", ya que su cola extendida es demasiado larga para la mayoría de los telescopios, pero es capturada perfectamente por cámaras normales capaces de exposiciones prolongadas y configuradas para rotar con el cielo. Fotografiado hace apenas un día, el cometa C/2004 F4 (Bradfield) fue capturado mientras ascendía en sucesivas exposiciones de tres minutos sobre las Montañas Rocosas cerca de Yampa, Colorado, EE.UU. Visible en la esquina superior izquierda como una mancha difusa brillante está la Galaxia de Andrómeda (M31), a gran distancia. El cometa Bradfield fue descubierto hace apenas un mes y fue brevemente visible a simple vista. Fue fotografiado de manera espectacular por la nave espacial SOHO cuando redondeaba el Sol hace una semana.
