Today an astronomical event will occur that no living person has ever seen: Venus will cross directly in front of the Sun. A Venus crossing, called a transit, last occurred in 1882 and was front-page news around the world. Today's transit will be visible in its entirety throughout Europe and most of Asia and Africa. The northeastern half of North America will see the Sun rise with the dark dot of Venus already superposed. Never look directly at the Sun, even when Venus is in front. Mercury's closer proximity to the Sun cause it to transit every few years. In fact, the above image mosaic of Mercury crossing the Sun is from two transits ago, in November 1999. Will anyone living see the next Venus transit? Surely yes since it occurs in 2012.
Hoy ocurrirá un evento astronómico que ninguna persona viviente ha visto jamás: Venus cruzará directamente frente al Sol. Un cruce de Venus, llamado tránsito, ocurrió por última vez en 1882 y fue noticia de primera plana en todo el mundo. El tránsito de hoy será visible en su totalidad en toda Europa y la mayor parte de Asia y África. La mitad nororiental de América del Norte verá el Sol salir con el punto oscuro de Venus ya superpuesto. Nunca mire directamente al Sol, incluso cuando Venus esté enfrente. La proximidad más cercana de Mercurio al Sol hace que transite cada pocos años. De hecho, el mosaico de imágenes anterior del cruce de Mercurio frente al Sol proviene de dos tránsitos atrás, en noviembre de 1999. ¿Verá alguien viviente el próximo tránsito de Venus? Ciertamente sí, ya que ocurre en 2012.
