Did you see the transit? While some watched by webcast, sky gazers in Europe, the Middle East, Africa, and Asia were able to witness the complete 6 hour journey of Venus' silhouetted disk across the face of the Sun. As seen from North America, the much heralded Venus Transit of 2004 was nearing its final stages at sunrise yesterday in this telescopic image. The view looks across the Atlantic from Tybee Island near Savannah, Georgia, USA. In fact, many in eastern North America experienced a dramatic view of a perfect, dark, round Venus against a reddened Sun filtered by banks of low clouds. Ironically, the Sun takes on the appearance of a cloud covered planet itself as Venus marches toward the right through this dreamlike scene.
¿Presenciaste el tránsito? Mientras algunos observaban a través de transmisión en línea, los observadores del cielo en Europa, Oriente Medio, África y Asia pudieron ser testigos del viaje completo de 6 horas del disco de Venus proyectado como silueta frente al rostro del Sol. Vista desde América del Norte, el muy esperado Tránsito de Venus de 2004 se encontraba en sus etapas finales al amanecer ayer en esta imagen telescópica. La perspectiva abarca el Atlántico desde la Isla Tybee, cerca de Savannah, Georgia, USA. De hecho, muchas personas en el este de América del Norte experimentaron una vista dramática de un Venus perfecto, oscuro y redondo contra un Sol enrojecido, filtrado por bancos de nubes bajas. Irónicamente, el Sol adquiere la apariencia de un planeta cubierto de nubes mientras Venus avanza hacia la derecha a través de esta escena de ensueño.
