With Venus in transit at the Sun's edge on June 8th, astronomers captured this tantalizing close-up view of the bright solar surface and partially silhouetted disk. Enhanced in the sharp picture, a delicate arc of sunlight refracted through the Venusian atmosphere is also visible outlining the planet's edge against the blackness of space. The arc is part of a luminous ring or atmospheric aureole, first noted and offered as evidence that Venus did posses an atmosphere following observations of the planet's 1761 transit. The image was recorded using the 1-meter Swedish Solar Telescope located on La Palma in the Canary Islands. For the Institute for Solar Physics, Dan Kiselman, Goran Scharmer, Kai Langhans, and Peter Dettori were at the telescope, while Mats Lofdahl produced the final image. Excellent movies of the transit - including one of the emergence of Venus' atmospheric aureole - are available from the Dutch Open Telescope, also observing from La Palma.
Con Venus en tránsito al borde del Sol el 8 de junio, los astrónomos capturaron esta cautivadora vista cercana de la brillante superficie solar y el disco de Venus parcialmente siluetado. Realzada en la imagen nítida, es visible también un delicado arco de luz solar refractada a través de la atmósfera venusiana, delineando el borde del planeta contra la oscuridad del espacio. El arco es parte de un anillo luminoso o aureola atmosférica, observado por primera vez y ofrecido como evidencia de que Venus posee una atmósfera tras las observaciones del tránsito del planeta en 1761. La imagen fue registrada utilizando el Telescopio Solar Sueco de 1 metro ubicado en La Palma en las Islas Canarias. Para el Instituto de Física Solar, Dan Kiselman, Goran Scharmer, Kai Langhans y Peter Dettori estuvieron en el telescopio, mientras que Mats Lofdahl produjo la imagen final. Películas excelentes del tránsito —incluyendo una del surgimiento de la aureola atmosférica de Venus— están disponibles del Telescopio Abierto Holandés, también observando desde La Palma.
