Have you heard a lot about ringed planets lately? Well, consider this gorgeous celestial vista centered on the Milky Way's own planetary nebula M57, the famous Ring Nebula. The wide view is a composite of three exposures; one to record the details of the inner roughly one light-year span of the familiar nebula, one to record the surprisingly intricate but faint outer rings of glowing hydrogen gas, and one to pick up the rich assortment of distant background galaxies. By chance, one of the background galaxies, IC 1296 at the upper left, is close enough to show its barred, spiral structure making an attractive visual comparison with M57. Interestingly, though IC 1296 is 200 million light-years away compared to only 2 thousand light-years for M57, a faint ring is also apparent around the outer reaches of the distant spiral galaxy.
¿Ha escuchado mucho recientemente sobre planetas anillados? Bueno, considere esta magnífica vista celeste centrada en la nebulosa planetaria propia de la Vía Láctea, M57, la famosa Nebulosa del Anillo. La vista panorámica es una composición de tres exposiciones: una para registrar los detalles del interior de aproximadamente un año luz de extensión de la familiar nebulosa, otra para registrar los anillos externos sorprendentemente intrincados pero débiles de gas de hidrógeno incandescente, y una más para captar el rico surtido de galaxias de fondo distantes. Por coincidencia, una de las galaxias de fondo, IC 1296 en la parte superior izquierda, está lo suficientemente cerca para mostrar su estructura de espiral barrada, lo que hace una atractiva comparación visual con M57. Curiosamente, aunque IC 1296 se encuentra a 200 millones de años luz de distancia en comparación con solo 2 mil años luz para M57, un anillo débil también es aparente alrededor de los alcances externos de la galaxia espiral distante.
