One million seconds of x-ray image data were used to construct this view of supernova remnant Cassiopeia A, the expanding debris cloud from a stellar explosion. The stunningly detailed image from the Chandra Observatory will allow an unprecedented exploration of the catastrophic fate that awaits stars much more massive than the Sun. Seen in false-color, Cas A's outer green ring, 10 light-years or so in diameter, marks the location of the expanding shock from the original supernova explosion. At about 10 o'clock around the ring, a structure extends beyond it, evidence that the initial explosion may have also produced energetic jets. Still glowing in x-rays, the tiny point source near the center of Cas A is a neutron star, the collapsed remains of the stellar core. While Cas A is about 10,000 light-years away, light from the supernova explosion first reached Earth just over 300 years ago.

Se utilizaron un millón de segundos de datos de imágenes de rayos X para construir esta vista del remanente de supernova Casiopea A, la nube de escombros en expansión de una explosión estelar. La imagen extraordinariamente detallada del Observatorio Chandra permitirá una exploración sin precedentes del destino catastrófico que aguarda a las estrellas mucho más masivas que el Sol. Vista en falso color, el anillo verde exterior de Cas A, de aproximadamente 10 años luz de diámetro, marca la ubicación de la onda de choque en expansión de la explosión de supernova original. Alrededor de las 10 en punto del anillo, una estructura se extiende más allá del mismo, lo que evidencia que la explosión inicial también pudo haber producido jets energéticos. Todavía brillando en rayos X, la pequeña fuente puntual cerca del centro de Cas A es una estrella de neutrones, los restos colapsados del núcleo estelar. Aunque Cas A se encuentra a unos 10,000 años luz de distancia, la luz de la explosión de supernova llegó por primera vez a la Tierra hace poco más de 300 años.