What are these surface features on Titan? This planet-sized moon of Saturn had much of its south polar surface imaged during an initial flyby by the Saturn-orbiting Cassini spacecraft back in early July. The above image mosaic was digitally stitched together from pictures taken at a very specific color of polarized infrared light, a color not absorbed and little scattered by Titan's methane haze. Visible are light and dark regions that are not yet understood. Surface features as small as 10 kilometers are resolved from about 340,000 kilometers away. The white region near Titan's South Pole, left of center, is unusually thick clouds also thought to be composed of methane. Today Cassini will swoop to within 1,500 kilometers above Titan and may return data and images that help humanity better understand this strange world.
¿Cuáles son estas características superficiales en Titán? Esta luna del tamaño de un planeta, satélite de Saturno, tuvo gran parte de su superficie polar sur fotografiada durante un sobrevuelo inicial de la nave espacial Cassini, que orbita a Saturno, a principios de julio. El mosaico de imagen anterior fue ensamblado digitalmente a partir de fotografías tomadas en un color muy específico de luz infrarroja polarizada, un color que no es absorbido ni dispersado significativamente por la bruma de metano de Titán. Son visibles regiones claras y oscuras que aún no se comprenden completamente. Características superficiales tan pequeñas como 10 kilómetros se resuelven desde aproximadamente 340.000 kilómetros de distancia. La región blanca cerca del Polo Sur de Titán, a la izquierda del centro, consiste en nubes inusualmente densas que también se cree están compuestas de metano. Hoy Cassini se acercará a tan solo 1.500 kilómetros sobre Titán y puede devolver datos e imágenes que ayuden a la humanidad a comprender mejor este mundo extraño.
