The 2004 Leonids meteor shower had its ups and downs. Although average rates were significantly less than many previous years, as expected, at least two unexpected "mini-outbursts" of several bright meteors over a few minutes were reported. Pictured above, a bright Leonid meteor was imaged by a Night Sky Live camera over Kitt Peak National Observatory early in the morning of November 19 during one mini-outburst. The meteor appears as the streak just to the left of the green "Ursa Major" label. Moving your cursor over the image will show the image taken about 25 minutes later where two bright Leonid meteors from a second mini-outburst were recorded, visible on the lower right just to the left of the green words "Canis" and "Minor". The stars appear to shift between the two images because of the rotation of the Earth. The Night Sky Live frames show fisheye images, capturing the entire sky as a person would see it looking straight up, including peripheral vision. In mid-December, the Geminids meteor shower will give sky enthusiasts another good chance to see live meteors.
La lluvia de meteoros Leónidas de 2004 tuvo sus altibajos. Aunque las tasas promedio fueron significativamente menores que en muchos años anteriores, como era de esperarse, se reportaron al menos dos inesperados «mini-estallidos» de varios meteoros brillantes durante algunos minutos. En la imagen superior, un meteoro Leónida brillante fue capturado por una cámara de Night Sky Live sobre el Observatorio Nacional Kitt Peak en la madrugada del 19 de noviembre durante uno de estos mini-estallidos. El meteoro aparece como el trazo justo a la izquierda de la etiqueta verde «Ursa Major». Al mover el cursor sobre la imagen se mostrará la imagen tomada aproximadamente 25 minutos después, donde dos meteoros Leónida brillantes de un segundo mini-estallido fueron registrados, visibles en la parte inferior derecha justo a la izquierda de las palabras verdes «Canis» y «Minor». Las estrellas parecen desplazarse entre las dos imágenes debido a la rotación de la Tierra. Los fotogramas de Night Sky Live muestran imágenes de ojo de pez, capturando el cielo completo tal como una persona lo vería mirando hacia arriba, incluyendo la visión periférica. A mediados de diciembre, la lluvia de meteoros Gemínidas ofrecerá a los entusiastas del cielo otra buena oportunidad para ver meteoros en vivo.
