Today, the Sun crosses the celestial equator heading north, marking the Vernal Equinox -- the first day of spring in the Northern Hemisphere and autumn in the south. Equinox means equal night and with the Sun on the celestial equator, Earthlings will experience 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. For those in the Northern Hemisphere, the days will continue to grow longer with the Sun marching higher in the sky as summer approaches. A few weeks after the northern Autumnal Equinox of 1994, the Crew of the Shuttle Endeavor recorded this image of the Sun poised above the Earth's limb. Glare illuminates Endeavor's vertical tail (pointing toward the Earth) along with radar equipment in the payload bay. The space shuttle is expected to return to flight later this year with the launch of STS-114.
Hoy, el Sol cruza el ecuador celeste dirigiéndose hacia el norte, marcando el Equinoccio Vernal —el primer día de primavera en el Hemisferio Norte y de otoño en el sur. Equinoccio significa noche igual y con el Sol sobre el ecuador celeste, los habitantes de la Tierra experimentarán 12 horas de luz diurna y 12 horas de oscuridad. Para aquellos en el Hemisferio Norte, los días continuarán haciéndose más largos con el Sol marchando más alto en el cielo a medida que se aproxima el verano. Algunas semanas después del Equinoccio de Otoño del norte de 1994, la tripulación del Transbordador Endeavor registró esta imagen del Sol posado sobre el limbo de la Tierra. El resplandor ilumina la cola vertical del Endeavor (apuntando hacia la Tierra) junto con el equipo de radar en la bahía de carga. Se espera que el transbordador espacial regrese al vuelo más adelante este año con el lanzamiento del STS-114.
