What is that wisp on the horizon? Scientists think that the slight white apparition is actually a Martian dust devil that was caught swirling across Mars. The above image was taken earlier this month by the robotic rover Spirit. The swirling cloud was found by comparing the above image to a previous image of the same area. Fresh dust devil tracks have been seen on Mars before, but actually seeing one up close was a surprise. The most similar phenomena to Martian dust devils on Earth are terrestrial dust devils, tornadoes and waterspouts. The ultimate cause of Martian dust devils remains unknown, but might be related to rising air heated by sun-warmed rocks and soil. Just the previous day, Spirit's power acquisition increased unexpectedly, possibly the result of a dust devil passing near or over the Spirit rover and effectively cleaning its solar panels.
¿Qué es esa estela en el horizonte? Los científicos creen que la ligera aparición blanca es en realidad un remolino de polvo marciano que fue capturado arremolinándose a través de Marte. La imagen anterior fue tomada a principios de este mes por el rover robótico Spirit. La nube arremolinante fue descubierta comparando la imagen anterior con una imagen previa de la misma área. Se han observado anteriormente huellas frescas de remolinos de polvo en Marte, pero verlos de cerca fue una sorpresa. Los fenómenos más similares a los remolinos de polvo marcianos en la Tierra son los remolinos de polvo terrestres, tornados y trombas marinas. La causa última de los remolinos de polvo marcianos sigue siendo desconocida, pero podría estar relacionada con el aire ascendente calentado por rocas y suelo calentados por el sol. Justo el día anterior, la adquisición de energía de Spirit aumentó inesperadamente, posiblemente como resultado de un remolino de polvo que pasó cerca de o sobre el rover Spirit y limpió efectivamente sus paneles solares.
