Go outside tonight and see a celestial light show -- the later the better. Tonight is the peak of the month-long Perseid Meteor Shower. Although visible every year at this time, the Perseids are expected to appear particularly active this year due to the relative absence of glare from the Moon during the peak. Tonight, a thin moon will set a few hours after the Sun, leaving a moonless and dark sky. All through the night, all over the sky, meteors will appear to shoot out the constellation Perseus and across the sky. The rate of meteors and fireballs is not known for sure, but expected by some to be as high as one meteor flash every minute. Lucky sky gazers might be treated to a bright fireball like the one pictured above. That fireball was captured by a digital recorded over Wise Observatory during the 2001 Leonid Meteor Shower. The meteor shower poses no danger as few, if any, of the sand-sized flaring bits are expected to reach the ground.
Sal al exterior esta noche y disfruta de un espectáculo de luces celestiales —cuanto más tarde, mejor. Esta noche es el pico de la Lluvia de Meteoros de las Perseidas, que se extiende durante todo un mes. Aunque son visibles cada año en esta época, se espera que las Perseidas sean particularmente activas este año debido a la relativa ausencia de brillo de la Luna durante el pico. Esta noche, una luna delgada se pondrá pocas horas después del Sol, dejando un cielo oscuro sin luna. Durante toda la noche, y en todo el cielo, los meteoros parecerán dispararse desde la constelación de Perseo y atravesar el firmamento. La velocidad de los meteoros y bolas de fuego no se conoce con certeza, pero algunos esperan que sea tan alta como un destello de meteoro cada minuto. Los observadores del cielo afortunados podrían ser tratados con una bola de fuego brillante como la que aparece en la imagen anterior. Esa bola de fuego fue capturada por un dispositivo digital registrador sobre el Observatorio Wise durante la Lluvia de Meteoros de las Leónidas de 2001. La lluvia de meteoros no presenta peligro alguno, ya que se espera que pocos, si es que hay alguno, de estos fragmentos del tamaño de granos de arena lleguen al suelo.
