Beginning with a full view of beautiful spiral galaxy M81, follow the insets (left, bottom, then right) to zoom in on a real survivor. Seen at the center of the final field on the right is a star identified as the survivor of a cosmic cataclysm -- the supernova explosion of its companion star. Light from the cosmic blast, likely triggered by the core collapse of a star initially more than 10 times as massive as the Sun, first reached Earth over 10 years ago and was cataloged as supernova SN 1993J. Though the supernova itself is no longer visible, light-echoes from dust in the region can still be seen near the companion, the first known survivor of a supernova in a binary star system. Astronomers believe that a substantial transfer of material to the surviving companion star during the last few hundred years before the stellar explosion can explain peculiarities seen in this supernova. After supernova SN 1987A in the Large Magellanic Cloud, SN 1993J in nearby M81 is the brightest supernova seen in modern times.
Comenzando con una vista completa de la hermosa galaxia espiral M81, siga las ampliaciones (izquierda, inferior, luego derecha) para acercarse a un verdadero sobreviviente. En el centro del campo final a la derecha se observa una estrella identificada como la sobreviviente de un cataclismo cósmico: la explosión de supernova de su estrella compañera. La luz del estallido cósmico, probablemente desencadenado por el colapso del núcleo de una estrella inicialmente más de 10 veces más masiva que el Sol, llegó a la Tierra hace más de 10 años y fue catalogada como supernova SN 1993J. Aunque la supernova en sí ya no es visible, los ecos de luz reflejados en el polvo de la región todavía pueden observarse cerca de la compañera, la primera sobreviviente conocida de una supernova en un sistema de estrellas binarias. Los astrónomos creen que una transferencia sustancial de material hacia la estrella compañera superviviente durante los últimos cientos de años antes de la explosión estelar puede explicar las particularidades observadas en esta supernova. Después de la supernova SN 1987A en la Gran Nube de Magallanes, SN 1993J en la cercana M81 es la supernova más brillante observada en tiempos modernos.
