Analyses of a new high-resolution map of microwave light emitted only 380,000 years after the Big Bang appear to define our universe more precisely than ever before. The eagerly awaited results announced last year from the orbiting Wilkinson Microwave Anisotropy Probe resolve several long-standing disagreements in cosmology rooted in less precise data. Specifically, present analyses of above WMAP all-sky image indicate that the universe is 13.7 billion years old (accurate to 1 percent), composed of 73 percent dark energy, 23 percent cold dark matter, and only 4 percent atoms, is currently expanding at the rate of 71 km/sec/Mpc (accurate to 5 percent), underwent episodes of rapid expansion called inflation, and will expand forever. Astronomers will likely research the foundations and implications of these results for years to come.
Los análisis de un nuevo mapa de alta resolución de la luz de microondas emitida solo 380,000 años después del Big Bang parecen definir nuestro universo con mayor precisión que nunca antes. Los resultados tan esperados anunciados el año pasado por la sonda espacial Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) en órbita resuelven varios desacuerdos de larga data en cosmología originados en datos menos precisos. Específicamente, los análisis presentes de la imagen de todo el cielo de WMAP indican que el universo tiene 13,7 mil millones de años (con una precisión del 1 por ciento), está compuesto por un 73 por ciento de energía oscura, un 23 por ciento de materia oscura fría y solo un 4 por ciento de átomos, se expande actualmente a una tasa de 71 km/seg/Mpc (con una precisión del 5 por ciento), experimentó episodios de expansión rápida llamados inflación, y continuará expandiéndose indefinidamente. Los astrónomos probablemente investigarán los fundamentos e implicaciones de estos resultados durante años venideros.
