On another October 19, in 1899, a 17 year-old Robert Goddard climbed a cherry tree on a beautiful autumn afternoon in Worcester, Massachusetts. Inspired by H.G. Wells' War of the Worlds and gazing out across a meadow, young Goddard imagined it would be wonderful to make a device that had the possibility of ascending to Mars. Forever more he felt his life had a purpose and in the following years his diary entries record October 19th as "Anniversary Day", the anniversary of his ascent into the cherry tree. By 1926 he had designed, built, and flown the world's first liquid fuel rocket. Mars is just visible through the trees at the lower right in this dramatic sky view that also features the Moon and Venus -- all visited by liquid fuel rockets constructed on principles developed by Goddard.
Un 19 de octubre, pero en 1899, el joven Robert Goddard, de 17 años, subió a un cerezo en una hermosa tarde de otoño en Worcester, Massachusetts. Inspirado por La guerra de los mundos de H.G. Wells y contemplando un prado a lo lejos, el jovencillo Goddard imaginó que sería maravilloso crear un dispositivo que tuviera la posibilidad de ascender a Marte. A partir de ese momento sintió que su vida tenía un propósito, y en los años siguientes las anotaciones de su diario registraban el 19 de octubre como «Día del Aniversario», en conmemoración de su ascenso al cerezo. Para 1926 había diseñado, construido y lanzado el primer cohete propulsado por combustible líquido del mundo. Marte es apenas visible entre los árboles en la parte inferior derecha de esta vista espectacular del cielo, que también presenta la Luna y Venus, todos ellos visitados por cohetes de combustible líquido construidos conforme a los principios desarrollados por Goddard.
