In 1930, tiny, icy world Pluto was discovered orbiting in the distant solar system. In 1978, its relatively large companion Charon was detected by ground-based observations. This year, the Hubble Space Telescope may well have detected two further members of the Pluto system. Provisionally designated S/2005 P1 and S/2005 P2, the two potential new moons are seen orbiting in a counterclockwise direction about 44,000 kilometers (27,000 miles) from Pluto in these deep Hubble images recorded only three days apart. The diminutive and faint companions are also apparently detected on Hubble images of Pluto from 2002, but this coming February follow-up observations are planned in an effort to confirm the discovery of the new moons. Compared to Pluto's and Charon's diameters of 2,300 and 1,300 kilometers respectively, these moons are estimated to be between 60 and 200 kilometers across. Well within the Kuiper Belt, an extensive region beyond the orbit of Neptune, the Pluto system could be the first quadruple Kuiper Belt object known.
En 1930, el pequeño y helado mundo Plutón fue descubierto orbitando en el sistema solar distante. En 1978, su compañero relativamente grande, Caronte, fue detectado mediante observaciones desde tierra. Este año, el Telescopio Espacial Hubble puede haber detectado dos miembros adicionales del sistema de Plutón. Designados provisionalmente como S/2005 P1 y S/2005 P2, los dos posibles nuevos satélites se ven orbitando en dirección contrahoraria a aproximadamente 44,000 kilómetros (27,000 millas) de Plutón en estas imágenes profundas del Hubble registradas solo tres días de diferencia. Los diminutos y débiles compañeros también fueron aparentemente detectados en imágenes del Hubble de Plutón de 2002, pero se planean observaciones de seguimiento en febrero próximo en un esfuerzo por confirmar el descubrimiento de las nuevas lunas. Comparadas con los diámetros de Plutón y Caronte de 2,300 y 1,300 kilómetros respectivamente, se estima que estas lunas tienen entre 60 y 200 kilómetros de diámetro. Bien dentro del Cinturón de Kuiper, una región extensa más allá de la órbita de Neptuno, el sistema de Plutón podría ser el primer objeto cuádruple del Cinturón de Kuiper conocido.
