Fifteen years ago, in December of 1990, the Space Shuttle Orbiter Columbia carried an array of astronomical telescopes high above the Earth's obscuring atmosphere to explore the Universe at ultraviolet and x-ray wavelengths. The telescopes, known by the acronyms UIT, HUT, WUPPE, and BBXRT, are seen here in Columbia's payload bay against a spectacular view of the constellation Orion. The ultraviolet telescopes were mounted on a common structure - HUT is visible in this view along with a star tracker (the silver cone at the left). Taken during the nighttime portion of the shuttle's 90 minute orbit, the picture shows the telescopes and structures illuminated by moonlight.
Hace quince años, en diciembre de 1990, el Transbordador Espacial Orbiter Columbia transportó una serie de telescopios astronómicos muy por encima de la atmósfera opaca de la Tierra para explorar el Universo en longitudes de onda ultravioleta y de rayos X. Los telescopios, conocidos por los acrónimos UIT, HUT, WUPPE y BBXRT, se ven aquí en la bahía de carga útil de Columbia contra una vista espectacular de la constelación de Orión. Los telescopios ultravioleta estaban montados en una estructura común: HUT es visible en esta vista junto con un rastreador de estrellas (el cono plateado a la izquierda). Tomada durante la porción nocturna de la órbita de 90 minutos del transbordador, la fotografía muestra los telescopios y estructuras iluminados por la luz lunar.
