A flying saucer from outer space crash-landed in the Utah desert yesterday after being tracked by radar and chased by helicopters and airplanes. Like last time, no space aliens were involved. The saucer, the Stardust return capsule, is carrying bits of Comet Wild 2 captured two years ago during a rendezvous between Stardust and the ancient comet. The capsule is pictured above entering a temporary clean room in Utah before part of it is shipped to NASA's Johnson Space Center in Houston, Texas, USA. In the inset on the lower right, an artist depicts the capsule as it likely looked after it parachuted to a landing in the Utah desert. The upper right insert shows an image of the streaking capsule taken yesterday by a DC-8 chase plane. The bits of Comet Wild 2 stored in the Stardust return capsule are likely older than the Sun and will be inspected over the next few years for clues about the early years of our Solar System. You, too, can help look for dust grains in the Stardust aerogel!
Una platillo volante del espacio exterior se estrelló en el desierto de Utah ayer después de ser rastreada por radar y perseguida por helicópteros y aviones. Como la última vez, no hubo extraterrestres involucrados. El platillo, la cápsula de retorno Stardust, transporta fragmentos del Cometa Wild 2 capturados hace dos años durante un encuentro entre Stardust y el antiguo cometa. La cápsula se muestra arriba entrando en una sala limpia temporal en Utah antes de que parte de ella sea enviada al Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, Texas, EE.UU. En la inserción en la esquina inferior derecha, un artista representa la cápsula tal como probablemente se veía después de descender en paracaídas en el desierto de Utah. La inserción en la parte superior derecha muestra una imagen de la cápsula en movimiento capturada ayer por un avión de persecución DC-8. Los fragmentos del Cometa Wild 2 almacenados en la cápsula de retorno Stardust probablemente sean más antiguos que el Sol y serán inspeccionados durante los próximos años en busca de pistas sobre los primeros años de nuestro Sistema Solar.
