Presently at opposition in planet Earth's sky, Saturn is well placed for telescopic observations. On Wednesday two amateur astronomers took full advantage of the situation from Melun, near Paris, France. With a 12 inch diameter telescope and web cam they recorded this sharp image of the ringed gas giant and made an exciting discovery -- a new storm on Saturn. The storm appears as the white spot visible here in Saturn's southern hemisphere (south is toward the top in the picture). In particular, the storm seems to correspond with an outburst of radio noise detected by the Cassini spacecraft. The phenomenon is likely similar to the Dragon Storm recorded by Cassini's instruments early last year. That storm is thought to be analogous to a terrestrial thunderstorm, with radio noise produced in high-voltage lightning discharges.
Actualmente en oposición en el cielo del planeta Tierra, Saturno se encuentra bien posicionado para observaciones telescópicas. El miércoles, dos astrónomos aficionados aprovecharon la oportunidad desde Melun, cerca de París, Francia. Con un telescopio de 12 pulgadas de diámetro y una cámara web, registraron esta nítida imagen del gigante gaseoso anillado e hicieron un descubrimiento emocionante: una nueva tormenta en Saturno. La tormenta aparece como la mancha blanca visible aquí en el hemisferio sur de Saturno (el sur está hacia la parte superior en la imagen). En particular, la tormenta parece corresponder con un brote de ruido de radio detectado por la nave espacial Cassini. El fenómeno es probablemente similar a la Tormenta del Dragón registrada por los instrumentos de Cassini a principios del año pasado. Se cree que esa tormenta es análoga a una tormenta terrestre, con ruido de radio producido por descargas de rayo de alto voltaje.
