A waxing crescent Moon shines over the caldera of dormant volcano Haleakala and observatory domes in this dramatic view from above the clouds. Looking west from Maui, Hawaii on May 31st, the scene also records the lights of Honolulu on the horizon. Near the strongly overexposed crescent is bright planet Saturn, but included in the skyscape are planet Mars and the Gemini stars Castor and Pollux. Of course, skywatchers also found star cluster M44, The Beehive Cluster, in this early evening sky, wedged between Saturn and the Moon. In fact, as it closes with Saturn, Mars will pass in front of the Beehive on June 15, so just keep looking west. (Can't find all the players? Click here for help.)
Una Luna en cuarto creciente brilla sobre la caldera del volcán dormido Haleakala y las cúpulas del observatorio en esta vista dramática desde encima de las nubes. Mirando hacia el oeste desde Maui, Hawái, el 31 de mayo, la escena también registra las luces de Honolulu en el horizonte. Cerca del creciente fuertemente sobreexpuesto se encuentra el brillante planeta Saturno, pero en el panorama celeste también se incluyen el planeta Marte y las estrellas gemelas Cástor y Pólux. Por supuesto, los observadores del cielo también encontraron el cúmulo de estrellas M44, el Cúmulo de la Colmena, en este cielo de principios de la noche, ubicado entre Saturno y la Luna. De hecho, mientras se aproxima a Saturno, Marte pasará frente a la Colmena el 15 de junio, así que sigan observando hacia el oeste.
