To paraphrase Magritte, "This is not a meteor". It's not a picture of a meteor either, but it was taken during last weekend's peak of the Perseid Meteor shower. Skywatching with friends at a cosy beach campsite bathed in moonlight at Treguennec, France, astronomer and APOD translator Laurent Laveder planned to record bright Perseid meteors with camera and tripod. While the Perseid meteors he saw were neither numerous nor bright he did capture the brilliant trail of an Iridium communication satellite. His long exposure began after the satellite glint became visible, so the resulting streak does resemble a meteor trail in the final image. Also recognizable in the serene view of sandy beach and starry sky is the famous northern asterism, the Big Dipper.
Parafraseando a Magritte, "Esto no es un meteoro". Tampoco es una fotografía de un meteoro, pero fue tomada durante el pico de la lluvia de meteoritos Perseidas del fin de semana pasado. Observando el cielo con amigos en un acogedor campamento en la playa bañado por la luz lunar en Treguennec, Francia, el astrónomo y traductor de APOD Laurent Laveder planeó registrar brillantes meteoritos Perseidas con cámara y trípode. Aunque los meteoritos Perseidas que observó no fueron numerosos ni brillantes, capturó el rastro brillante de un satélite de comunicaciones Iridium. Su exposición larga comenzó después de que el destello del satélite se hiciera visible, por lo que el trazo resultante se asemeja a un rastro de meteoro en la imagen final. También reconocible en la vista serena de playa arenosa y cielo estrellado es el famoso asterismo del norte, el Carro de la Osa Mayor.
