This lovely view from northern Spain at Cape Creus on the easternmost point of the Iberian peninsula, looks out across the Mediteranean and up into the stream of the 2002 Leonid meteor shower. The picture is a composite of thirty separate one minute exposures taken through a fisheye lens. Over 70 leonid meteors are visible, some seen nearly head on. Bright Jupiter is positioned just to the right of the shower's radiant in Leo. Perched on the moonlit rocks at the bottom right, Leica, the photographers' dog, seems to be watching the on going celestial display and adds a surreal visual element to the scene. The 2006 Leonid meteor shower will be much less intense than in 2002, but will be near its predicted peak this weekend. Sky watchers will have their best view under dark skies in early morning hours with Leo rising above the eastern horizon.
Esta hermosa vista tomada en el norte de España en el cabo Creus, el punto más oriental de la península ibérica, mira hacia el Mediterráneo y hacia el flujo de la lluvia de meteoros Leonidas de 2002. La imagen es una composición de treinta exposiciones separadas de un minuto cada una, tomadas a través de una lente de visión panorámica. Se pueden ver más de 70 meteoros leonidas, algunos vistos casi de frente. Júpiter brillante se encuentra justo a la derecha del radiante de la lluvia en Leo. En la roca iluminada por la luna en la esquina inferior derecha, Leica, el perro del fotógrafo, parece estar observando la exhibición celeste en curso y agrega un elemento visual surrealista a la escena. La lluvia de meteoros Leonidas de 2006 será mucho menos intensa que en 2002, pero alcanzará su máximo pronosticado este fin de semana. Los observadores del cielo tendrán su mejor visión bajo cielos oscuros en las primeras horas de la mañana, con Leo ascendiendo sobre el horizonte oriental.
