While Comet McNaught ruled southern skies, last week's conjunction of the Moon and Venus could be enjoyed by denizens of both hemispheres of planet Earth. The two more commonly viewed celestial beacons produced this lovely twilight scene, recorded last Saturday in skies above Almodovar near Cordoba in southern Spain. Brilliant Venus and a slender crescent Moon seem to overlook the small town, along with a well-lit Castle Almodovar. The impressive castle's construction began in the 700s on the strategic site of a Roman fort. It was extensively restored in the 20th century.
Mientras el Cometa McNaught dominaba los cielos del sur, la conjunción de la Luna y Venus de la semana pasada pudo ser disfrutada por habitantes de ambos hemisferios del planeta Tierra. Los dos faros celestiales más comúnmente observados produjeron esta hermosa escena crepuscular, registrada el sábado pasado en los cielos sobre Almodóvar cerca de Córdoba en el sur de España. Venus brillante y una Luna en cuarto creciente parecen dominar la pequeña ciudad, junto con el Castillo de Almodóvar bien iluminado. La construcción del impresionante castillo comenzó en los años 700 en el sitio estratégico de un fuerte romano. Fue extensamente restaurado en el siglo XX.
