Sometimes the sky itself is the best show in town. On January 26, people from Perth, Australia gathered on a local beach to watch a sky light up with delights near and far. Nearby, fireworks exploded as part of Australia Day celebrations. On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught. The photogenic comet was so bright that it even remained visible though the din of Earthly flashes. Comet McNaught continues to move out from the Sun and dim, but should remain visible in southern skies with binoculars through the end of this month. The above image is actually a three photograph panorama digitally processed to reduce red reflections from the exploding firework.
A veces el cielo mismo es el mejor espectáculo de la ciudad. El 26 de enero, personas de Perth, Australia se reunieron en una playa local para observar un cielo iluminado con maravillas cerca y lejos. Cercanos a ellos, fuegos artificiales explotaban como parte de las celebraciones del Día de Australia. A la derecha lejana, relámpagos de una tormenta eléctrica destellaban en la distancia. Cerca del centro de la imagen, sin embargo, visible a través de las nubes, estaba el espectáculo más inusual de todos: el Cometa McNaught. El fotogénico cometa era tan brillante que permaneció visible incluso a través del estruendo de los destellos terrestres. El Cometa McNaught continúa alejándose del Sol y atenuándose, pero debería permanecer visible en los cielos australes con binoculares hasta finales de este mes. La imagen anterior es en realidad un panorama de tres fotografías procesado digitalmente para reducir los reflejos rojos de los fuegos artificiales que explotan.
