The explosion is over but the consequences continue. About eleven thousand years ago a star in the constellation of Vela could be seen to explode, creating a strange point of light briefly visible to humans living near the beginning of recorded history. The outer layers of the star crashed into the interstellar medium, driving a shock wave that is still visible today. A roughly spherical, expanding shock wave is visible in X-rays. The above image captures much of that filamentary and gigantic shock in visible light, spanning almost 100 light years and appearing twenty times the diameter of the full moon. As gas flies away from the detonated star, it decays and reacts with the interstellar medium, producing light in many different colors and energy bands. Remaining at the center of the Vela Supernova Remnant is a pulsar, a star as dense as nuclear matter that completely rotates more than ten times in a single second.
La explosión ha terminado pero sus consecuencias continúan. Hace aproximadamente once mil años, una estrella en la constelación de Vela explotó y pudo ser observada, creando un extraño punto de luz brevemente visible para los seres humanos que vivían cerca del comienzo de la historia documentada. Las capas externas de la estrella chocaron contra el medio interestelar, generando una onda de choque que aún es visible hoy. Una onda de choque aproximadamente esférica y en expansión es visible en rayos X. La imagen anterior captura gran parte de esa onda de choque filamentaria y gigantesca en luz visible, abarcando casi cien años luz y apareciendo con un diámetro veinte veces mayor que el de la luna llena. A medida que el gas se aleja de la estrella detonada, se desintegra e interactúa con el medio interestelar, produciendo luz en muchos colores y bandas de energía diferentes. En el centro del Remanente de Supernova de Vela permanece un púlsar, una estrella tan densa como la materia nuclear que completa más de diez rotaciones en un único segundo.
