Spewed from a volcano, a complex plume rises over 300 kilometers above the horizon of Jupiter's moon Io in this image from cameras onboard the New Horizons spacecraft. The volcano, Tvashtar, is marked by the bright glow (about 1 o'clock) at the moon's edge, beyond the terminator or night/day shadow line. The shadow of Io cuts across the plume itself. Also capturing stunning details on the dayside surface, the high resolution image was recorded when the spacecraft was 2.3 million kilometers from Io. Later it was combined with lower resolution color data by astro-imager Sean Walker to produce this sharp portrait of the solar system's most active moon. Outward bound at almost 23 kilometers per second, the New Horizons spacecraft should cross the orbit of Saturn in June next year, and is ultimately destined to encounter Pluto in 2015.
Expulsada desde un volcán, una compleja pluma se eleva más de 300 kilómetros sobre el horizonte de Ío, la luna de Júpiter, en esta imagen captada por las cámaras a bordo de la sonda New Horizons. El volcán, Tvashtar, está marcado por el brillo intenso (aproximadamente a la 1 en punto) en el borde de la luna, más allá de la línea de terminador o sombra día-noche. La sombra de Ío atraviesa la propia pluma. Capturando también detalles impresionantes en la superficie del lado diurno, la imagen de alta resolución fue registrada cuando la nave se encontraba a 2,3 millones de kilómetros de Ío. Posteriormente fue combinada con datos de color de menor resolución por el astro-imager Sean Walker para producir este retrato nítido de la luna más activa del sistema solar. Viajando hacia el espacio exterior a casi 23 kilómetros por segundo, la sonda New Horizons debe cruzar la órbita de Saturno en junio del próximo año, y está destinada finalmente a encontrarse con Plutón en 2015.
