Inside the head of this interstellar monster is a star that is slowly destroying it. The monster, actually an inanimate pillar of gas and dust, measures over a light year in length. The star, not itself visible through the opaque dust, is bursting out partly by ejecting energetic beams of particles. Similar epic battles are being waged all over the star-forming Carina Nebula. The stars will win in the end, destroying their pillars of creation over the next 100,000 years, and resulting in a new open cluster of stars. The pink dots are newly formed stars that have already been freed from their birth monster. The above image is only a small part of a highly detailed panoramic mosaic of the Carina Nebula taken by the Hubble Space Telescope and released last week. The technical name for the stellar jets are Herbig-Haro objects. How a star creates Herbig-Haro jets is an ongoing topic of research, but it likely involves an accretion disk swirling around a central star. A second impressive Herbig-Haro jet is visible across the bottom of a larger image.
Dentro de la cabeza de este monstruo interestelar hay una estrella que lo está destruyendo lentamente. El monstruo, en realidad un pilar inanimado de gas y polvo, mide más de un año luz de largo. La estrella, que no es visible a través del polvo opaco, está irrumpiendo parcialmente al expulsar haces energéticos de partículas. Batallas épicas similares se están librando en toda la Nebulosa de Carina, que forma estrellas. Las estrellas vencerán al final, destruyendo sus pilares de creación durante los próximos 100.000 años, lo que resultará en un nuevo cúmulo abierto de estrellas. Los puntos rosados son estrellas recién formadas que ya han sido liberadas de su monstruo de nacimiento. La imagen anterior es solo una pequeña parte de un mosaico panorámico altamente detallado de la Nebulosa de Carina tomado por el Telescopio Espacial Hubble y publicado la semana pasada. El nombre técnico de los chorros estelares son objetos de Herbig-Haro. Cómo una estrella crea chorros de Herbig-Haro es un tema de investigación continua, pero probablemente implica un disco de acreción girando alrededor de una estrella central. Un segundo chorro de Herbig-Haro impresionante es visible en la parte inferior de una imagen más grande.
