What's happening over the South Pole of Venus? To find out, scientists sent the robot Venus Express spacecraft now orbiting Venus directly over the lower spin axis of Earth's overheated twin. Venus Express confirmed there a spectacular massive swirling storm system with similarities to the vortex recently imaged over Saturn's South Pole. The above composite image in infrared light features Venus' daytime side on the left, shining primarily by reflected sunlight, and nighttime side on the right, shining primarily by thermal light. A Venusian polar vortex is visible as the small circular feature near the center of the thermal infrared image pictured on the right. Close inspection of other South Pole images unexpectedly showed a second vortex, meaning that the unusual swirling clouds are like an Earth-hurricane that has two eyes. Why a double vortex has formed is now a topic of research. The above image was taken last year, and more recent images from Venus Express are being processed that have as much as 100 times more detail.
¿Qué está ocurriendo sobre el Polo Sur de Venus? Para averiguarlo, los científicos enviaron la sonda robótica Venus Express, que ahora orbita Venus directamente sobre el eje de rotación inferior del gemelo sobrecalentado de la Tierra. Venus Express confirmó la existencia de un espectacular y masivo sistema de tormenta giratoria con similitudes al vórtice recientemente fotografiado sobre el Polo Sur de Saturno. La imagen compuesta anterior en luz infrarroja muestra el lado diurno de Venus a la izquierda, que brilla principalmente por luz solar reflejada, y el lado nocturno a la derecha, que brilla principalmente por luz térmica. Un vórtice polar venusiano es visible como la pequeña característica circular cerca del centro de la imagen de infrarrojo térmico mostrada a la derecha. La inspección cuidadosa de otras imágenes del Polo Sur mostró inesperadamente un segundo vórtice, lo que significa que las inusuales nubes giratorias son como un huracán terrestre que tiene dos ojos. Por qué se ha formado un vórtice doble es ahora un tema de investigación. La imagen anterior fue tomada el año pasado, e imágenes más recientes de Venus Express están siendo procesadas que tienen hasta 100 veces más detalle.
