On May 22nd, just days after sharing the western evening sky with Venus, the Moon moved on to Saturn - actually passing in front of the ringed planet when viewed in skies over Europe, northern Africa, and western Asia. Because the Moon and bright planets wander through the sky near the ecliptic plane, such occultation events are not uncommon, but they are dramatic, especially in telescopic views. For example, in this sharp image Saturn is captured emerging from behind the Moon, giving the illusion that it lies just beyond the Moon's bright edge. Of course, the Moon is a mere 400 thousand kilometers away, compared to Saturn's distance of 1.4 billion kilometers. Taken with a digital camera and 20 inch diameter telescope at the Weikersheim Observatory in southern Germany, the picture is a single exposure adjusted to reduce the difference in brightness between Saturn and the cratered lunar surface.
El 22 de mayo, pocos días después de compartir el cielo vespertino occidental con Venus, la Luna se movió hacia Saturno, pasando de hecho frente al planeta anillado cuando se observaba desde cielos sobre Europa, el norte de África y Asia occidental. Debido a que la Luna y los planetas brillantes deambulan por el cielo cerca del plano de la eclíptica, tales eventos de ocultación no son poco comunes, pero son dramáticos, especialmente en observaciones telescópicas. Por ejemplo, en esta imagen nítida, Saturno es capturado emergiendo desde detrás de la Luna, dando la ilusión de que se encuentra justo más allá del borde brillante lunar. Por supuesto, la Luna está a apenas 400 mil kilómetros de distancia, en comparación con la distancia de Saturno de 1.4 mil millones de kilómetros. Tomada con una cámara digital y un telescopio de 20 pulgadas de diámetro en el Observatorio Weikersheim en el sur de Alemania, la imagen es una única exposición ajustada para reducir la diferencia de brillo entre Saturno y la superficie lunar con cráteres.
