Why would the dome of a telescopic observatory appear translucent red? As one of the telescopes of the Etscorn Observatory of New Mexico Tech waited to inspect small portions of the night sky, playful observers decided to make this unusual image. Tricks needed to create this seemingly impossible shot included opening the observatory dome slightly, using a red light to illuminate the inside of the dome, spinning the dome, and using a long exposure. The open slit in the dome then allowed the camera to incrementally image the inside of the observatory, including the telescope. A fortuitous break in the clouds allowed the stars of the Big Dipper asterism to shine through.
¿Por qué la cúpula de un observatorio telescópico parecería translúcida de color rojo? Mientras uno de los telescopios del Observatorio Etscorn de New Mexico Tech se disponía a inspeccionar pequeñas porciones del cielo nocturno, unos observadores ingeniosos decidieron crear esta imagen inusual. Los trucos necesarios para lograr esta fotografía aparentemente imposible incluyeron abrir ligeramente la cúpula del observatorio, usar una luz roja para iluminar el interior de la cúpula, girar la cúpula y utilizar una exposición prolongada. La abertura abierta en la cúpula permitió a la cámara captar gradualmente el interior del observatorio, incluido el telescopio. Un intervalo afortunado sin nubes permitió que las estrellas del asterismo de la Osa Mayor brillaran a través de la imagen.
