Comet McNaught was perhaps the most photogenic comet of our time. After making quite a show in the northern hemisphere in early January, the comet moved south and developed a long and unusual dust tail that dazzled southern hemisphere observers. In this image, Comet McNaught was captured one year ago above Chile. The bright comet dominates on the left while part of its magnificent tail spreads across the entire picture. From this vantage point in the Andes Mountains, one looks up toward Comet McNaught and a magnificent sky, across at a crescent moon, and down on clouds, atmospheric haze, and the city lights of Santiago. Comet McNaught has glided into the outer Solar System and is now only visible as a speck in a large telescope. The other spectacular comet of 2007, Comet Holmes, has also faded from easy view.
El Cometa McNaught fue quizás el cometa más fotogénico de nuestro tiempo. Después de ofrecer un espectáculo notable en el hemisferio norte a principios de enero, el cometa se desplazó hacia el sur y desarrolló una larga y inusual cola de polvo que maravilló a los observadores del hemisferio sur. En esta imagen, el Cometa McNaught fue capturado hace un año sobre Chile. El brillante cometa domina la parte izquierda mientras que parte de su magnífica cola se extiende por toda la fotografía. Desde este punto de observación en los Andes, se mira hacia arriba hacia el Cometa McNaught y un cielo magnífico, se observa lateralmente una luna en cuarto creciente, y se ve hacia abajo las nubes, la bruma atmosférica y las luces de la ciudad de Santiago. El Cometa McNaught se ha deslizado hacia el Sistema Solar exterior y ahora solo es visible como un punto diminuto en un telescopio de gran tamaño. El otro cometa espectacular de 2007, el Cometa Holmes, también ha desaparecido de la vista fácil.
