With moonlight on the horizon, a starry sky and the northern Milky Way provide the background for this dramatic view of the World at Night. The imposing structure in the foreground houses the Large Binocular Telescope (LBT), on Mount Graham, Arizona. Inside, the two 8.4 meter diameter mirrors of the LBT really are side-by-side on a common mount, an arrangement mimicking the design of more modest optical equipment usually carried around the neck. While not exactly portable, the benefits of the large scale binocular configuration adopted include an increase in sensitivity over a single mirror telescope and high resolution imaging for faint objects over a relatively wide field of view. An international collaboration operates the LBT Observatory.
Con la luz lunar en el horizonte, un cielo estrellado y la Vía Láctea septentrional proporcionan el telón de fondo para esta vista dramática del Mundo en la Noche. La estructura imponente en primer plano alberga el Telescopio Binocular Grande (LBT), en el Monte Graham, Arizona. En su interior, los dos espejos de 8,4 metros de diámetro del LBT están realmente uno al lado del otro en un soporte común, una configuración que imita el diseño de equipos ópticos más modestos que se suelen llevar alrededor del cuello. Aunque no es exactamente portátil, los beneficios de la configuración binocular a gran escala adoptada incluyen un aumento en la sensibilidad en comparación con un telescopio de espejo único y capacidad de imagen de alta resolución para objetos débiles sobre un campo de visión relativamente amplio. Una colaboración internacional opera el Observatorio LBT.
