Gazing skyward on a sunny day in May, photographer Jean-Marc Lecleire captured this engaging display of ice halos forming complete circles in the sky. Recorded with a fish-eye lens from a spot near the grand Château de Chambord in France, the picture looks straight up, spanning almost 180 degrees from horizon to horizon. Surrounding the Sun is a halo formed by sunlight refracting through hexagonal-shaped ice crystals in high, thin clouds. The halo is circular and exactly 22 degrees in radius, but it looks squashed because of the distortion of the extremely wide-angle lens. Surrounding the zenith (the point directly above the observer) and always at the same altitude as the Sun is a lovely parhelic circle, caused by sunlight reflecting from ice crystals with nearly vertical faces. On average more common than rainbows, beautiful ice halos can often be seen in planet Earth's sky by those who know how to look for them.
Al observar hacia el cielo en un día soleado de mayo, el fotógrafo Jean-Marc Lecleire capturó este fascinante despliegue de halos de hielo que forman círculos completos en el cielo. Registrada con una lente de ojo de pez desde un lugar cerca del magnífico Château de Chambord en Francia, la imagen mira hacia arriba, abarcando casi 180 grados de horizonte a horizonte. Rodeando al Sol hay un halo formado por la refracción de la luz solar a través de cristales de hielo de forma hexagonal en nubes altas y delgadas. El halo es circular y tiene exactamente 22 grados de radio, pero parece achatado debido a la distorsión del objetivo de ángulo muy amplio. Rodeando el cenit (el punto directamente sobre el observador) y siempre a la misma altitud que el Sol hay un hermoso círculo parhelio, causado por la reflexión de la luz solar en cristales de hielo con caras casi verticales. En promedio más comunes que los arcoíres, los hermosos halos de hielo pueden verse a menudo en el cielo del planeta Tierra por quienes saben cómo buscarlos.
