What is that green thing? A volunteer sky enthusiast surfing through online Galaxy Zoo images has discovered something really strange. The mystery object is unusually green, not of any clear galaxy type, and situated below relatively normal looking spiral galaxy IC 2497. Dutch schoolteacher Hanny van Arkel, discovered the strange green "voorwerp" (Dutch for "object") last year. The Galaxy Zoo project encourages sky enthusiasts to browse through SDSS images and classify galaxy types. Now known popularly as Hanny's Voorwerp, subsequent observations have shown that the mysterious green blob has the same distance as neighboring galaxy IC 2497. Research is ongoing, but one leading hypothesis holds that Hanny's Voorwerp is a small galaxy that acts like a large reflection nebula, showing the reflected light of a bright quasar event that was visible in the center of IC 2497 about 100,000 years ago. Pictured above, Hanny's Voorwerp was imaged recently by the 2.5-meter Isaac Newton Telescope in the Canary Islands by Dan Smith, Peter Herbert and Chris Lintott (Univ. Hertfordshire). Other collaboration members include Matt Jarvis, Kevin Schawinski, and William Keel.
¿Qué es esa cosa verde? Un astrónomo aficionado voluntario navegando por imágenes del proyecto Galaxy Zoo en línea ha descubierto algo realmente extraño. El objeto misterioso es inusualmente verde, no corresponde a ningún tipo de galaxia claro, y está situado debajo de la galaxia espiral relativamente normal IC 2497. Hanny van Arkel, maestra de escuela holandesa, descubrió el extraño "voorwerp" verde (palabra holandesa para "objeto") el año pasado. El proyecto Galaxy Zoo anima a los astrónomos aficionados a examinar imágenes del SDSS y clasificar tipos de galaxias. Ahora conocido popularmente como el Voorwerp de Hanny, observaciones posteriores han demostrado que el misterioso blob verde tiene la misma distancia que la galaxia vecina IC 2497. La investigación está en curso, pero una hipótesis principal sostiene que el Voorwerp de Hanny es una galaxia pequeña que actúa como una gran nebulosa de reflexión, mostrando la luz reflejada de un brillante evento de cuásar que era visible en el centro de IC 2497 hace aproximadamente 100,000 años. En la imagen superior, el Voorwerp de Hanny fue fotografiado recientemente por el Telescopio Isaac Newton de 2.5 metros en las Islas Canarias por Dan Smith, Peter Herbert y Chris Lintott (Univ. Hertfordshire). Otros miembros de la colaboración incluyen Matt Jarvis, Kevin Schawinski y William Keel.
