Sometimes, after your eyes adapt to the dark, a spectacular sky appears. Such was the case earlier this month over Ontario, Canada, when part of a spectacular sky also became visible in a reflection off a lake. To start, the brightest objects visible are bright stars and the planet Jupiter, seen as the brightest spot on the upper left. A distant town appears as a diffuse glow over the horizon. More faint still, the disk of the Milky Way Galaxy becomes apparent as a dramatic diffuse band across the sky that seems to crash into the horizon far in the distance. In the foreground, a picturesque landscape includes trees, a lake, and a stone wall. Finally, on this serene night in July when the lake water was unusually calm, reflections appear. Visible in the lake are not only reflections of several bright stars, but part of the Milky Way band itself. Careful inspection of the image will reveal, however, that bright stars leave small trails in the lake reflections that do not appear in the sky above. The reason for this is because the above image is actually a digital composite of time-consecutive exposures from the same camera. In the first set of exposures, sky images were co-added with slight rotations to keep the stars in one place.
A veces, cuando los ojos se adaptan a la oscuridad, aparece un cielo espectacular. Tal fue el caso a principios de este mes sobre Ontario, Canadá, cuando parte de ese cielo espectacular también se hizo visible en el reflejo de un lago. Para comenzar, los objetos más brillantes visibles son estrellas brillantes y el planeta Júpiter, visto como el punto más brillante en la parte superior izquierda. Un pueblo distante aparece como un resplandor difuso sobre el horizonte. Aún más tenue, el disco de la Galaxia Vía Láctea se vuelve aparente como una banda difusa dramática a través del cielo que parece chocar contra el horizonte en la distancia. En primer plano, un paisaje pintoresco incluye árboles, un lago y un muro de piedra. Finalmente, en esta noche serena de julio cuando el agua del lago estaba inusualmente calma, aparecen reflejos. Visibles en el lago no solo hay reflejos de varias estrellas brillantes, sino también parte de la banda de la Vía Láctea. Sin embargo, una inspección cuidadosa de la imagen revelará que las estrellas brillantes dejan pequeños rastros en los reflejos del lago que no aparecen en el cielo de arriba. La razón de esto es que la imagen anterior es en realidad un compuesto digital de exposiciones consecutivas en el tiempo de la misma cámara. En el primer conjunto de exposiciones, las imágenes del cielo se combinaron con ligeras rotaciones para mantener las estrellas en su lugar.
