This meteor streaking toward the horizon through the early morning sky of January 4th is from the annual Quadrantid meteor shower. Aligned with the shower's radiant point high in the north (off the top of the view), the meteor trail passes to the right of bright bluish star Beta Scorpii. Remarkably, near the top of the trail is a small spot, the fuzzy greenish glow of a comet. Discovered in July of 2007, Comet Lulin (C/2007 N3), is too faint now to be easily seen by the unaided eye, but will likely brighten to become visible to skygazers by late February. The well-timed skyscape featuring both comet and meteor is particularly appropriate as cometary bodies are known to be the origins of planet Earth's annual meteor showers.
Este meteoro que se prolonga hacia el horizonte en el cielo de la madrugada del 4 de enero proviene de la lluvia de meteoros Cuadrántidas de ocurrencia anual. Alineado con el punto radiante de la lluvia, ubicado alto en el norte (fuera del borde superior de la imagen), el rastro del meteoro pasa a la derecha de la brillante estrella azulada Beta Escorpii. Notablemente, cerca del extremo superior del rastro se observa una pequeña mancha: el resplandor verdoso y difuso de un cometa. Descubierto en julio de 2007, el cometa Lulin (C/2007 N3) es demasiado débil para ser visto fácilmente a simple vista en este momento, pero probablemente se hará visible para los observadores del cielo a finales de febrero. Este paisaje celeste capturado oportunamente, que muestra tanto el cometa como el meteoro, es particularmente apropiado, ya que se sabe que los cuerpos cometarios son el origen de las lluvias de meteoros anuales de la Tierra.
