Today, the Sun crosses the celestial equator heading north at 11:44 UT. Known as an equinox, this astronomical event marks the first day of spring in the northern hemisphere and autumn in the south. It also marks the beginning of Norouz, the Persian (Iranian) new year. Equinox means equal night. With the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. Of course, in the north the days will grow longer, the Sun marching higher in the sky as summer approaches. To celebrate the equinox, consider this scenic view of the setting Sun from the island of Naxos in the Aegean Sea. Recorded last June, the well-planned image captures the Portara (big door) in a dramatic silhouette. Measuring about 6 by 3.5 meters, the Portara is the large entrance to the Greek island's ancient, unfinished Temple of Apollo.
Hoy, el Sol cruza el ecuador celeste hacia el norte a las 11:44 UT. Conocido como equinoccio, este evento astronómico marca el primer día de primavera en el hemisferio norte y otoño en el sur. También marca el comienzo del Norouz, el Año Nuevo persa (iraní). El término equinoccio significa noche igual. Con el Sol sobre el ecuador celeste, los habitantes de la Tierra experimentarán aproximadamente 12 horas de luz solar y 12 horas de oscuridad. Por supuesto, en el norte los días se alargarán, y el Sol se elevará más en el cielo a medida que se acerque el verano. Para celebrar el equinoccio, considere esta escena de la puesta de sol desde la isla de Náxos en el mar Egeo. Registrada el año pasado, la imagen bien planificada captura al Portara (gran puerta) en un dramático silueto. Con unas dimensiones de aproximadamente 6 por 3,5 metros, el Portara es la gran entrada al antiguo templo no terminado de Apolo en la isla griega.
