rth's Moon and planet Jupiter made a beautiful pairing in the night sky late last week. This skyscape recorded on July 11 from Brittany in north western France captures the bright conjunction through a cloud bank. The clouds add drama and mystery to the scene but they were also positioned to reduce the intense moonlight. As a result, the exposure captures Jupiter's own Galilean moons (lower right) as tiny pinpricks of light, lined up and hugging both sides of the solar system's ruling gas giant. Later this week, the Moon is headed for a conjunction with Mars and Venus in the dawn sky.
La Luna de la Tierra y el planeta Júpiter formaron una hermosa combinación en el cielo nocturno la semana pasada. Esta imagen del cielo tomada el 11 de julio en Bretaña, en el noroeste de Francia, capturó la brillante conjunción a través de una capa de nubes. Las nubes añaden drama y misterio a la escena, pero también estaban posicionadas para reducir la intensa luz de la luna. Como resultado, la exposición capturó las propias lunas galileanas de Júpiter (en la parte inferior derecha) como diminutos puntos de luz, alineadas y abrazando ambos lados del gigante gaseoso que domina el sistema solar. Esta semana, la Luna se dirigirá hacia una conjunción con Marte y Venus en el cielo de la madrugada.
