This early morning skyscape was captured last week on August 4th, looking northeast across calm waters in the Turn Basin at NASA's Kennedy Space Center. In a striking contrast in motion, the space shuttle Discovery, mounted on a massive transporter, creeps toward launch pad 39A at less than two miles per hour, while a brilliant meteor streaks through the sky traveling many miles per second. Of course, this week skywatchers have seen many similar meteor streaks during the annual Perseid meteor shower. But the meteor flashing above Discovery is not likely to be one of the Perseids because its path doesn't point back to that shower's radiant. Seen here near picture center, brilliant planet Venus still dominates the sky as the Morning Star, though. Yellowish tinted Mars lies near the top of the frame and Orion's red giant star Betelgeuse is toward the right.
Este paisaje del cielo capturado a primera hora de la mañana fue tomado la semana pasada el 4 de agosto, mirando hacia el noreste sobre aguas tranquilas en el Turn Basin de la Base de Lanzamiento Kennedy de la NASA. En un contraste sorprendente de movimiento, el transbordador espacial Discovery, montado en un transportador masivo, se desplaza lentamente hacia el complejo de lanzamiento 39A a menos de dos millas por hora, mientras que un meteorito brillante atraviesa el cielo viajando a muchas millas por segundo. Por supuesto, esta semana los observadores del cielo han visto muchos destellos similares durante la lluvia anual de meteoros Perseidas. Sin embargo, el meteorito que brilla sobre Discovery probablemente no sea uno de los Perseidas, ya que su trayectoria no apunta hacia el radiante de esa lluvia. Cerca del centro de la imagen, el brillante planeta Venus sigue dominando el cielo como la Estrella de la Mañana. El planeta Marte, con un tono amarillento, se encuentra cerca de la parte superior del marco, y la estrella gigante roja de Orión, Betelgeuse, se encuentra hacia la derecha.
