The Great Nebula in Orion, also known as M42, is one of the most famous nebulae in the sky. The star forming region's glowing gas clouds and hot young stars are near the center of this colorful deep sky image that includes the smaller nebula M43 and dusty, bluish reflection nebulae NGC 1977 and friends on the left. Located at the edge of an otherwise invisible giant molecular cloud complex, these eye-catching nebulae represent only a small fraction of this galactic neighborhood's wealth of interstellar material. Captured with very modest equipment, the gorgeous skyscape was awarded Best in Show at the 2009 Starfest International Salon of Astrophotography. Judges commented that the detail and shading were exquisite in this version of a classic astronomical image. The field spans nearly 3 degrees or about 75 light-years at the Orion Nebula's estimated distance of 1,500 light-years.
La Gran Nebulosa de Orión, también conocida como M42, es una de las nebulosas más famosas del cielo. Las nubes de gas brillante y las estrellas jóvenes y calientes de esta región de formación estelar se encuentran en el centro de esta colorida imagen del cielo profundo, que incluye la nebulosa más pequeña M43 y las nebulosas de reflexión azuladas y polvorientas NGC 1977 y sus vecinas a la izquierda. Ubicadas en el borde de un complejo de nubes moleculares gigantes en otro caso invisibles, estas nebulosas llamativas representan solo una pequeña fracción de la riqueza de material interestelar de este vecindario galáctico. Capturada con equipo bastante modesto, esta hermosa imagen del cielo fue galardonada con el Mejor en la Exposición en el Salón Internacional de Astrofotografía Starfest 2009. Los jueces comentaron que el detalle y la sombreadura eran exquisitos en esta versión de una imagen clásica de la astronomía. El campo abarca casi 3 grados, o aproximadamente 75 años luz, a la distancia estimada de la Nebulosa de Orión de 1500 años luz.
