Two months ago, something unexpected hit Jupiter. First discovered by an amateur astronomer Anthony Wesley on 2009 July 19, the impact was quickly confirmed and even imaged by the Hubble Space Telescope during the next week. Many of the world's telescopes then zoomed in on our Solar System's largest planet to see the result. Some of these images have been complied into the above animation. Over the course of the last month and a half, the above time-lapse sequence shows the dark spot -- first created when Jupiter was struck -- deforming and dissipating as Jupiter's clouds churned and Jupiter rotated. It is now thought that a small comet -- perhaps less than one kilometer across -- impacted Jupiter on or before 2009 July 19. Although initially expected to be visible for only a week, astronomers continue to track atmospheric remnants of the impact for new information about winds and currents in Jupiter's thick atmosphere.
Hace dos meses, algo inesperado golpeó a Júpiter. El impacto fue descubierto inicialmente por el astrónomo aficionado Anthony Wesley el 19 de julio de 2009, y pronto fue confirmado e incluso fotografiado por el Telescopio Espacial Hubble durante la semana siguiente. Muchos de los telescopios del mundo se enfocaron entonces en el planeta más grande de nuestro sistema solar para observar el resultado. Algunas de estas imágenes se han compilado en la animación mostrada arriba. En el transcurso de las últimas una y media semanas, la secuencia acelerada de tiempo muestra cómo la mancha oscura —creada inicialmente cuando Júpiter fue golpeado— se deforma y se disipa a medida que las nubes de Júpiter se agitan y el planeta rota. Ahora se cree que un pequeño cometa —posiblemente de menos de un kilómetro de diámetro— impactó a Júpiter el 19 de julio de 2009 o antes de esa fecha. Aunque inicialmente se esperaba que fuera visible solo durante una semana, los astrónomos continúan rastreando los restos atmosféricos del impacto en busca de nueva información sobre los vientos y corrientes en la densa atmósfera de Júpiter.
