What has created a large dust ring around Saturn? At over 200 times the radius of Saturn and over 50 times the radius of Saturn's expansive E ring, the newly discovered dust ring is the largest planetary ring yet imaged. The ring was found in infrared light by the Earth-trailing Spitzer Space Telescope. A leading hypothesis for its origin is impact material ejected from Saturn's moon Phoebe, which orbits right through the dust ring's middle. An additional possibility is that the dust ring supplies the mysterious material that coats part of Saturn's moon Iapetus, which orbits near the dust ring's inner edge. Pictured above in the inset, part of the dust ring appears as false-color orange in front of numerous background stars.
¿Qué ha creado un gran anillo de polvo alrededor de Saturno? Con más de 200 veces el radio de Saturno y más de 50 veces el radio del extenso anillo E de Saturno, el recientemente descubierto anillo de polvo es el mayor anillo planetario jamás fotografiado. El anillo fue descubierto en luz infrarroja por el Telescopio Espacial Spitzer, que se encuentra en una órbita que lo aleja de la Tierra. Una hipótesis principal sobre su origen es el material eyectado por el impacto en la luna de Saturno Fobos, que orbita justo a través del centro del anillo de polvo. Otra posibilidad es que el anillo de polvo suministre el misterioso material que cubre parte de la luna de Saturno Japeto, que orbita cerca del borde interior del anillo de polvo. En la imagen de arriba, en el recuadro insertado, parte del anillo de polvo aparece en naranja en falso color frente a numerosas estrellas de fondo.
